I söndags kom våra utbytesfransmän, så träningen får läggas på is denna vecka, inte mycket tid över till sånt när man har hand om en fransman 24-7... Träningsabstinensen är på topp, men ett pass är inbokat på söndag efter att de åkt hem i alla fall!
Ett plus är ju i alla fall att man får öva lite franska, så det får man ta till vara på.

Och så även projektet. Jag har faktiskt gjort som jag sa och blivit bättre på att jobba på med träningsdagboken allteftersom. En fin upptäckt som jag gjorde idag när jag satt och översatte lite text var att det flöt på riktigt bra med franskan, otroligt skönt, det kanske börjar släppa nu. Det vore väldigt bra för min egen skull också, eftersom att jag ska ta hand om en fransman om en vecka... (vilket mer eller mindre även betyder ofrivillig vilovecka...)

Ska också nämna att i onsdags hade det gått en månad av projektet och så var det bara två kvar! 

Körde en hel veckas vila, mycket välbehövligt ibland, så man hinner återhämta sig och ladda om!

Igår var det dock på't igen, och även idag, man får ju passa på att köra hårt nu när man har laddat med en massa vila. Ett riktigt tungt gympass idag, med mycket utmaning - som det ska vara. Har också skrivit in det i träningsdagboken och översatt till franska på en gång, ska försöka bli bättre på att skriva in passen direkt efter och inte samla en massa på hög som måste översättas sen.

Satte mig en fredagskväll och jobbade med projektet. Ska dock erkänna att det mest var eftersom jag vill ha mer tid över till träning i helgen...MEN, träning är ju typ mitt projekt, så då är det ju okej!

Har i alla fall skrivit/översatt träningsdagbok för fullt, och har nu skickat in första delen till Agneta för rättning. Ojojoj, många fel känner jag att det kommer vara, inte lätt att tänka franska klockan 11 en fredagskväll. Men man får ändå in ett flyt efter ett tag, och kommer in i franskan, så det är ju positivt, lite småord hit och dit är ju inte hela världen.

Jag kan även tala om att jag till och med jobbade på semestern, eller ja, på flyget dit i alla fall. Med penna, papper och pocketlexikon så fick jag lite gjort då med!

Jag har tänkt hela lovet att jag ska jobba med projektet, särskilt bra har det inte gått. Men ikväll har jag tagit tag i det och suttit en bra stund med det.

Jag skriver allt på svenska först, för att lättare kunna formulera fram vad jag vill säga, det går lätt nog och är ganska snabbt gjort. Sen är det bara att översätta allt till franska, vilket tar ganska mycket längre tid... Men jag måste säga, jag tycker ändå att det går över förväntan, med hjälp av lite wikipedia, Google translate, verb-appen på telefonen och ett gammalt hederligt lexikon så tar jag mig framåt! Får väl se sen hur bra det faktiskt gått när jag ber Agneta läsa igenom vad jag skrivit.